Рыбий жир на испанском

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

aceite de hígado de bacalao

«Практически употребляет рыбий жир.»

Спасибо тебе, норвежский рыбий жир!

Скипидар, рыбий жир, эвкалипт…

Я время от времени принимаю рыбий жир.

В целом более 27 млн. тонн рыбы (34 процента общего улова мирового рыбного промысла) ежегодно перерабатывается в рыбную муку и рыбий жир.

En total, unos 27 millones de toneladas de pescado (el 34% de la captura pesquera mundial) se trituran anualmente para obtener harina y aceite de pescado.

На долю продукции рыбхозов приходится 22% совокупного экспорта, а на непищевые товары (главным образом рыбный корм и рыбий жир) — 36%.

Los productos derivados de la acuicultura representan el 22% de las exportaciones totales, mientras que los productos no alimenticios (sobre todo la harina y el aceite de pescado) representan un 36%.

В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир.

En 2010, 15 de los 148 millones de toneladas de pescado provenientes de las pesquerías de captura y la acuicultura fueron reducidos a harina de pescado y aceite de pescado.

Рыбий жир, пенициллин, амоксициллин… Скиттлс.

В 2003 году 78% общемирового улова шло на потребление в пищу населением, а остальная часть перерабатывалась в непищевые продукты (главным образом рыбная мука и рыбий жир).

En 2003, la producción pesquera destinada a consumo humano alcanzó el 78% del total de la producción mundial, y el resto se transformó en productos no alimentarios (principalmente harina y aceite de pescado).

Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок, рыбий жир и важнейшие микроэлементы, как-то кальций, йод и некоторые витамины.

La pesca en pequeña escala explota una fuente renovable de alimentos que proporciona proteína animal, aceites de pescado y micronutrientes esenciales como el calcio, el yodo y determinadas vitaminas.

Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.

Рыбий жир может также использоваться при производстве пищевых масел и жиров, таких как маргарин.

Los aceites de pescado también pueden utilizarse en la manufactura de aceites y grasas comestibles, como la margarina.

Для сравнения: относительно эффективными являются затраты топлива при специализированном промысле таких глубоководных видов, как менхэден и скумбрия, большинство которых перемалывается в муку или используется как рыбий жир для нерентабельных рыбных ферм.

En comparación, la captura de especies de aguas profundas requiere un consumo de combustible relativamente bajo, como sucede con la lacha y la caballa, especies que en su mayor parte se muelen para hacer harina o se utilizan como aceite en viveros piscícolas no sostenibles.

Повышение спроса на получаемые из добываемой рыбы рыбную муку и рыбий жир, которыми питаются такие хищные искусственно выращиваемые виды, как лосось и креветки, увеличивает нагрузку на промысловые районы.

El incremento de la demanda de harina y aceite de pescado procedentes de especies en libertad para alimentar a especies piscícolas depredadoras, como el salmón y el camarón, intensifica la presión sobre los recursos pesqueros en libertad.

В других видах аквакультуры переработанные рыбная мука и рыбий жир используются в качестве ингредиентов для рыбьих кормов, причем рыбу для их производства вылавливают преимущественно в рамках промышленного промысла мелких пелагических видов рыб в Южной Америке.

Otras formas de acuicultura usan harina y aceite de pescado procesados como ingredientes de piensos para peces, y la mayoría de las capturas las realizan empresas de pesca industrial para las pequeñas explotaciones de pesca de altura de América del Sur.

Наверно у меня на руках рыбий жир остался или ручка была скользкая.

Quiero decir, creo que todavía tenía un poco de aceite de pescado en mis manos, el bronce estaba resbaladiza.

Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.

Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.

Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир.

Может, попробовать какой-то там корень или рыбий жир?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Makrides и […]

Szajewska в своих анализах указывают на увеличение срока внутриутробного развития при приеме n-3 ДЦПНЖК или

рыбьего жира

, а обзоры Makrides и Horvath указывают на снижение риска преждевременных родов (менее 34 недель) в группах, принимавших n-3 ДЦПНЖК или

рыбий жир

¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una

zona

de combate

WHO WHO

Наиболее оптимистичные из выводов, сделанных на основе недавно проведенного систематического обзора, заключаются в том, что, […]

несмотря на отсутствие достаточных свидетельств в поддержку постоянного приема

рыбьего жира

во время беременности для снижения риска преэклампсии, преждевременных родов или низкой массы тела ребенка при рождении, беременные женщины могут получить пользу от приема

рыбьего жира

в результате увеличения срока внутриутробного развития 12.

¿ Además de

de compras?

WHO WHO

Более того, спрос на получаемую из криля продукцию – от

рыбьего жира

и корма для рыб до кремов для кожи

[…]и других видов косметики – вырос за последние 20 лет.

Con arreglo al punto #.#, letra

a),

de las Directrices del

sector

de los vehículos

motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyecto

News commentary News commentary

Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом

рыбьего жира

и корма для рыб.

No puede haber sorpresas para el General

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

: использование рыбной муки в аквакультуре стало более эффективным (в качестве примера можно привести использование рыбоводческими хозяйствами рыбьего корма, изготовленного из растительного сырья, или более эффективное использование рыбных отходов на промышленных рыбоперерабатывающих […]

заводах: около четверти всего объема рыбной муки и

рыбьего жира

производят из обрезков рыбы), между регионами существуют значительные

[…]различия и нахождение компромиссных вариантов может оказаться более сложным делом, поскольку расходы на переработку рыбы для потребления человеком превышают расходы на переработку рыбы в рыбную муку.

Tal vez esta en el

cuarto

de baño bailar o prácticar a última hora

UN-2 UN-2

В других видах аквакультуры переработанные рыбная мука и

рыбий жир

используются в качестве ингредиентов для рыбьих кормов, причем

[…]рыбу для их производства вылавливают преимущественно в рамках промышленного промысла мелких пелагических видов рыб в Южной Америке.

Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, Ed

UN-2 UN-2

приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи ( # ), […]

находящихся в диапазоне от # до # мкг/кг

рыбьего жира

и от # до # мкг/кг в рыбе

[…](шпроте, красном горбыле, сельди, палтусе, сардине и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море

Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet

están

punto de ofrecer en

mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidad

MultiUn MultiUn

В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10‐C13), […]

находящихся в диапазоне от 7 до 206 мкг/кг

рыбьего жира

и от 6 до 135 мкг/кг в рыбе

No tienes que arriesgar tu trabajo tú también

UN-2 UN-2

Рекомендации относительно приема

рыбьего жира

беременными женщинами могут дополняться предупреждениями о необходимости ограничить общее употребление рыбы.

En # años…… yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que » no «

WHO WHO

Исследования также свидетельствуют о потенциальном положительном влиянии приема

рыбьего жира

на настроение матерей, однако такие результаты также неубедительны.

Diga

la naturaleza de su emergencia

WHO WHO

Большинство из рандомизированных исследований, связанных с приемом

рыбьего жира

во время беременности, проводились в странах с высоким уровнем

[…]доходов, поэтому их результаты не могут быть распространены на популяции из стран с низким и средним доходом.

La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta

la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en Bari

WHO WHO

Красное мясо, фрукты,

рыбий жир

Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Многие западные государства предоставили помощь […]

натурой — как в случае с крупными партиями

рыбьего жира

из печени трески, поступившими от правительства Норвегии, что,

[…]кстати, навевает мне грустные воспоминания о моем детстве, — и наличными.

No es

que he oído

UN-2 UN-2

В # году # % общемирового улова шло на потребление в […]

пищу населением, а остальная часть перерабатывалась в непищевые продукты (главным образом рыбная мука и

рыбий жир

¡ Que el César era amo de Roma!

MultiUn MultiUn

В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях […]

КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10–C13), колеблющиеся от 7 до 206 мг/кг в

рыбьем жире

различного происхождения.

Жирные кислоты ДГК и ЭПК, содержащиеся в

рыбьем жире

, являются исходным продуктом простагландинов, которые оказывают влияние на сжатие кровеносных сосудов.

Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustar

WHO WHO

Необходимы дальнейшие исследования для определения пользы приема

рыбьего жира

во время беременности в популяциях с низким уровнем доходов

[…]и особенно среди популяций, в которых наблюдается:

Él me reconoce, ¿ pero no

propia carne y sangre?

WHO WHO

El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e

ingresos

línea a línea con las partidas similares de sus estados

financieros

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В них полно

рыбьего жира

Sólo quería disculparme

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Многие западные государства предоставили помощь натурой- как в случае с крупными партиями

рыбьего жира

из печени трески, поступившими от правительства Норвегии, что,

[…]кстати, навевает мне грустные воспоминания о моем детстве,- и наличными

Debe ser encontrado y destruido

MultiUn MultiUn

Частота серьезных побочных явлений в группах была аналогичной, а побочные эффекты (например, рвота, тошнота и диарея) были в целом […]

сходными, за исключением отрыжки и неприятного привкуса во рту, которые чаще наблюдались в группах приема

рыбьего жира

Vamos, sir Walter, quiero oírlo todo

WHO WHO

Необходимо также рассмотреть вопрос зависимости определенных видов аквакультуры от промысловой рыбы, рыбной муки и

рыбьего жира

Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hoteles

UN-2 UN-2

Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок,

рыбий жир

и важнейшие микроэлементы, как‐то кальций, йод и некоторые витамины.

Lo echaron de la secundaria

UN-2 UN-2

Найдено 126 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

РЫБИЙ ЖИР — Действующее вещество ›› Рыбий жир из печени трески (Cod liver oil) Латинское название Fish oil АТХ: ›› A11CB Витамины А и D в комбинации Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E78.5 … Словарь медицинских препаратов

РЫБИЙ ЖИР — (в медицине) маслянистая жёлтого цвета жидкость, содержащая витамины А, D, D2 и др. Обычно употребляется дополнительно витаминизированный рыбий жир, содержащий от 0,3 до 0,6 мг% витамина D и в 5 9 раз активнее обычного. Употребление рыбьего жира… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

РЫБИЙ ЖИР — (Oleum Jecoris Aselli). В медицине под этим названием подразумевается жидкий жир, получаемый из свежей печени трески Gadus morrhua L., а также от Gadus callarias L., Gadus aeglefinus L., сем. Gadidae. P. ж. был предложен Персивалем (Percival) в… … Большая медицинская энциклопедия

РЫБИЙ ЖИР — жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины А и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза А, рахита, при лечении ран и ожогов … Большой Энциклопедический словарь

РЫБИЙ ЖИР — РЫБИЙ ЖИР, жидкое масло, получаемое из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины A и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза A, рахита … Современная энциклопедия

Рыбий жир — РЫБИЙ ЖИР, жидкое масло, получаемое из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины A и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза A, рахита. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Рыбий жир — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

Рыбий жир — или тресковый жир (Huile de morue, Leberthran, Cod oil, Oleum Jecoris Aselli) получается из большой, весом в 3 5 фунтов, трехлопастной жирной печени трески (Gadus morrhua L., G. Callarias L., G. Carbonarius Bloch и др.). По способу приготовления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

рыбий жир — жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). Прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины А и D. Применяют для профилактики и лечения гипо и авитаминоза А, рахита, при лечении ран и ожогов. * * *… … Энциклопедический словарь

рыбий жир — žuvų taukai statusas Aprobuotas sritis žuvų produktai apibrėžtis Gaminys, gaunamas iš žuvų ar jų dalių riebalų. atitikmenys: angl. fish oil vok. Fischöl; Tran, m rus. рыбий жир pranc. huile de poissons šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

рыбий жир — žuvų taukai statusas T sritis chemija apibrėžtis Riebalai, gaminami iš žuvų (dažniausiai menkinių) kepenų. atitikmenys: angl. cod liver oil rus. рыбий жир … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

РЫБИЙ ЖИР — тресковый (Oleum jecoris Asell; ФХ), жир, полученный из свежей печени тресковых рыб. Прозрачная маслянистая жидкость от светло жёлтого до жёлтого цвета, со слабым специфическим не прогорклым запахом. 1 г Р. ж. содержит не менее 350 ME витамина А … Ветеринарный энциклопедический словарь

Рыбий жир — рыбный продукт (См. Рыбные продукты), вырабатываемый из печени рыб семейства тресковых. Прозрачная густоватая жидкость от светло жёлтого до светло коричневого цвета, со специфическим запахом. Состоит преимущественно из триглицеридов… … Большая советская энциклопедия

РЫБИЙ ЖИР — ценное лечебное средство для предупреждения рахита и авитаминоза. Получается из печени морских рыб (треска, усач, ивасси и др.) и зверей (дельфин, белуха, тюлень). Имеет важное значение для современного птицеводства при выращивании цыплят в… … Сельскохозяйственный словарь-справочник

РЫБИЙ ЖИР ТРЕСКОВЫЙ — Oleum jecoris Aselli. Жир, получаемый из свежей печени тресковых рыб: трески атлантической, трески балтийской и др. Свойства. Прозрачная, маслянистая жидкость от светло желтого до темного цвета, со слабым специфическим, не прогорклым запахом и в … Отечественные ветеринарные препараты

Рыбий жир из печени трески Норвегия (с натуральным вкусом, со вкусом апельсина, со вкусом клубники) — Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E50… … Словарь медицинских препаратов

Источник

Рыбий жир!