Рыбий жир в переводе на польский
РЫБИЙ перевод и примеры
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| рыбий | czeskiego piłkarza |
| Рыбий | Kiełbowy |
| рыбий | rybi |
| рыбий жир | olej |
| рыбий жир | rybi olej |
| рыбий жир | tran |
| рыбий зад | rybi tyłek |
| Рыбий Палец | Kiełbowy Palec |
| рыбий хвост | na czeskiego |
| рыбий хвост | na czeskiego piłkarza |
РЫБИЙ — больше примеров перевода
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Рыбы едят рыбий корм… а акулы едят рыб… но никто не сможет съесть акулу. | Ryba je pokarm dla ryb, a rekin je rybę, lecz nikt nie je rekina. |
| Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир. | Poproś panią Perrin żeby dała ci trochę tranu. |
| Я не могу избавиться от привкуса этого кофе, пропущенного через рыбий фильтр. | Ciągle nie mogę się pozbyć smaku kawy z rybą. |
| «Рыбий глаз». | Rybie oko. |
| У тебя рыбий жир вместо мозгов? | — Masz rybi olej w mózgu? No a gdzie są jeszcze ryby? W restauracji i w porcie! |
| Пью утром рыбий жир. Исключил холестерол и животные жиры, кроме рыбьего. Поэтому не боюсь за легкие, сердце и почки. | …Zarezerwować panu miejsce? |
| «Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и… И если я увижу, как кто-то из них снова читает газету…» | Będę miała dzieci i troszczyła się o nie podawała tran i patrzyła, jak wyrzynają im się ząbki i… jeśli zobaczę, że któreś z nich spojrzy na jakąś gazetę… |
| Рыбий запах. | Naprawdę czuć. |
| Может уже сразу рыбий жир? | Przecież tam jest olej. |
| Есть рыбий соус. | Weź trochę sosu rybnego |
| Да, тут заказ на 10 калбургеров, салат «мартышкины соски», два, э, пердотортика прости, три пердортика… рыбий член и анальную лазанью с сыром «в попе дырочка». | Myśle że coś jest nie tak z komputerem. Naprawdę? Yeah, mam zamówienia na 10 toaletowych burgerów, saładkę z sutków małpy, uh, i dwa ciasta z bąkami… |
| — Рыбий вкус печали. | Przypominają ci dom. |
| Я называю его Рыбий Палец. | Nazywam go «Kiełbowy Palec». |
| Рыбий Палец? | Kiełbowy Palec? |
| Как только они узнают, что Рыбий Палец — не ты, его упекут в интернат или Лана снова отправит его куда-нибудь. | Kiedy domyślą się, że «Kiełbowy Palec» to nie ty… umieszczą go w poprawczaku,… albo Lana umieści go gdzieś… skąd nie będzie mógł uciec. |
Перевод слов, содержащих РЫБИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод РЫБИЙ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
Универсальный русско-польский словарь
РЫБИЙ перевод и примеры
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| рыбий | czeskiego piłkarza |
| Рыбий | Kiełbowy |
| рыбий | rybi |
| рыбий жир | olej |
| рыбий жир | rybi olej |
| рыбий жир | tran |
| рыбий зад | rybi tyłek |
| Рыбий Палец | Kiełbowy Palec |
| рыбий хвост | na czeskiego |
| рыбий хвост | na czeskiego piłkarza |
РЫБИЙ — больше примеров перевода
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Рыбы едят рыбий корм… а акулы едят рыб… но никто не сможет съесть акулу. | Ryba je pokarm dla ryb, a rekin je rybę, lecz nikt nie je rekina. |
| Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир. | Poproś panią Perrin żeby dała ci trochę tranu. |
| Я не могу избавиться от привкуса этого кофе, пропущенного через рыбий фильтр. | Ciągle nie mogę się pozbyć smaku kawy z rybą. |
| «Рыбий глаз». | Rybie oko. |
| У тебя рыбий жир вместо мозгов? | — Masz rybi olej w mózgu? No a gdzie są jeszcze ryby? W restauracji i w porcie! |
| Пью утром рыбий жир. Исключил холестерол и животные жиры, кроме рыбьего. Поэтому не боюсь за легкие, сердце и почки. | …Zarezerwować panu miejsce? |
| «Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и… И если я увижу, как кто-то из них снова читает газету…» | Będę miała dzieci i troszczyła się o nie podawała tran i patrzyła, jak wyrzynają im się ząbki i… jeśli zobaczę, że któreś z nich spojrzy na jakąś gazetę… |
| Рыбий запах. | Naprawdę czuć. |
| Может уже сразу рыбий жир? | Przecież tam jest olej. |
| Есть рыбий соус. | Weź trochę sosu rybnego |
| Да, тут заказ на 10 калбургеров, салат «мартышкины соски», два, э, пердотортика прости, три пердортика… рыбий член и анальную лазанью с сыром «в попе дырочка». | Myśle że coś jest nie tak z komputerem. Naprawdę? Yeah, mam zamówienia na 10 toaletowych burgerów, saładkę z sutków małpy, uh, i dwa ciasta z bąkami… |
| — Рыбий вкус печали. | Przypominają ci dom. |
| Я называю его Рыбий Палец. | Nazywam go «Kiełbowy Palec». |
| Рыбий Палец? | Kiełbowy Palec? |
| Как только они узнают, что Рыбий Палец — не ты, его упекут в интернат или Лана снова отправит его куда-нибудь. | Kiedy domyślą się, że «Kiełbowy Palec» to nie ty… umieszczą go w poprawczaku,… albo Lana umieści go gdzieś… skąd nie będzie mógł uciec. |
Перевод слов, содержащих РЫБИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод РЫБИЙ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
РЫБИЙ перевод и примеры
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| рыбий | czeskiego piłkarza |
| Рыбий | Kiełbowy |
| рыбий | rybi |
| рыбий жир | olej |
| рыбий жир | rybi olej |
| рыбий жир | tran |
| рыбий зад | rybi tyłek |
| Рыбий Палец | Kiełbowy Palec |
| рыбий хвост | na czeskiego |
| рыбий хвост | na czeskiego piłkarza |
РЫБИЙ — больше примеров перевода
| РЫБИЙ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Рыбы едят рыбий корм… а акулы едят рыб… но никто не сможет съесть акулу. | Ryba je pokarm dla ryb, a rekin je rybę, lecz nikt nie je rekina. |
| Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир. | Poproś panią Perrin żeby dała ci trochę tranu. |
| Я не могу избавиться от привкуса этого кофе, пропущенного через рыбий фильтр. | Ciągle nie mogę się pozbyć smaku kawy z rybą. |
| «Рыбий глаз». | Rybie oko. |
| У тебя рыбий жир вместо мозгов? | — Masz rybi olej w mózgu? No a gdzie są jeszcze ryby? W restauracji i w porcie! |
| Пью утром рыбий жир. Исключил холестерол и животные жиры, кроме рыбьего. Поэтому не боюсь за легкие, сердце и почки. | …Zarezerwować panu miejsce? |
| «Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и… И если я увижу, как кто-то из них снова читает газету…» | Będę miała dzieci i troszczyła się o nie podawała tran i patrzyła, jak wyrzynają im się ząbki i… jeśli zobaczę, że któreś z nich spojrzy na jakąś gazetę… |
| Рыбий запах. | Naprawdę czuć. |
| Может уже сразу рыбий жир? | Przecież tam jest olej. |
| Есть рыбий соус. | Weź trochę sosu rybnego |
| Да, тут заказ на 10 калбургеров, салат «мартышкины соски», два, э, пердотортика прости, три пердортика… рыбий член и анальную лазанью с сыром «в попе дырочка». | Myśle że coś jest nie tak z komputerem. Naprawdę? Yeah, mam zamówienia na 10 toaletowych burgerów, saładkę z sutków małpy, uh, i dwa ciasta z bąkami… |
| — Рыбий вкус печали. | Przypominają ci dom. |
| Я называю его Рыбий Палец. | Nazywam go «Kiełbowy Palec». |
| Рыбий Палец? | Kiełbowy Palec? |
| Как только они узнают, что Рыбий Палец — не ты, его упекут в интернат или Лана снова отправит его куда-нибудь. | Kiedy domyślą się, że «Kiełbowy Palec» to nie ty… umieszczą go w poprawczaku,… albo Lana umieści go gdzieś… skąd nie będzie mógł uciec. |
Перевод слов, содержащих РЫБИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод РЫБИЙ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
pl
spoż. spożywczy substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Tłuszcze nienasycone są niezbędne w zdrowej diecie.
@plwiktionary.org
Это было все равно, что ловить смазанную жиром свинью с крыльями.
To tak jak byś chciał złapać tłustą świnię za stopę.
@GlosbeTraversed6
Но местные жители раздобыли где-то медвежьего жиру, и скоро все уже было в порядке.
Smarowałem je niedźwiedzim sadłem, które dali mi miejscowi.
@Swadesh Lists
Еще 2 переводов. Подробности были скрыты для краткости
tłuszcz
абдоминальный жир
tłuszcz brzuszny
болезнь желтого жира
choroba żółtego tłuszczu
бурый жир
tkanka tłuszczowa brunatna
вытопка жира
wytapianie tłuszczu
гидрогенизированные жиры
tłuszcz utwardzony
деты с ограниченным содержанием жира
dieta beztłuszczowa
диеты с пониженным содержанием жира
diety o zredukowanej zawartości tłuszczu
желтый жир
tkanka tłuszczowa żółta
Примеры необходимо перезагрузить.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление
жира
и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают
[…]от избыточного веса или ожирения.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust.
#
lit. f) rozporządzenia (WE)
nr
jw2019 jw2019
Большинство сортов мыла производят из животных
жиров
.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego
po
miesiącu, w którym zostały przyznane
jw2019 jw2019
Жир
, Дэвид, это проблема феминисток.
Procedura nadmiernego
deficytu
na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu
zawiera
dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytu
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы боитесь, что вы едите кучу таблеток или сделать
жира
выстрел героина.
Komunikaty
Zapytanie
o opóźnienie/osiągi
pociągu
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал «ФДА консьюмер» заявил, что самая большая смертность […]
от рака груди обнаружена в таких странах, как Соединенные Штаты, где высоко потребление
жиров
и животного белка.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
jw2019 jw2019
Жиры
, белки и углеводы не были плохими или хорошими, просто были частью еды.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościa
QED QED
В холодильнике […]
есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на
жире
.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do
Komisji
(#
września # r
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных
жиров
и зависти.
Badanie przyczepności powłok, jeśli są
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя ведь
жир
стекает по рукам.
Dobra, dobra
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в […]
раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток
жира
в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go
nie
zdjęła
jw2019 jw2019
Но при «сгорании»
жира
образуются отходы, называемые кетоновыми телами.
Oczywiście.Kładźmy się
jw2019 jw2019
Значит, вместе с
жиром
мы потребляем больше калорий.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczka
jw2019 jw2019
Она валяется на шкафу для посуды, обрастая слоем
жира
от готовки.
Gdzie mój sok ananasowy?!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замените животный
жир
, растительные
жиры
и перетопленное жидкое масло — растительным маслом и мягким маргарином.
Właśnie wyrzuciłeś
moją
przyszłość
jw2019 jw2019
Pojechał z
nim
do
Brighton.-
I co?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время
жир
китов и китовый ус были очень ценным товаром.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr
jw2019 jw2019
У птиц имеется сальная железа у основания хвоста, которая вырабатывает секрет, содержащий много
жира
и воска.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!
jw2019 jw2019
Marzenia Dr Lenninga
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как утверждают специалисты, «во всех странах, […]
где распространена средиземноморская кухня… в которой основным источником
жиров
является оливковое масло, число случаев заболевания раком ниже,
[…]чем в странах Северной Европы».
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE
jw2019 jw2019
Порежьте мясо и полейте его соком или
жиром
, образовавшимся во время запекания, чтобы оно было сочным.
Zostań tam suko
jw2019 jw2019
Весь этот
жир
собирается в огромные омерзительные глыбы и забивает трубы.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności
jego
art. # ust. # akapit drugi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгаре лета быки набирают
жир
на богатых пастбищах и в насыщенном состоянии лишь некоторые готовы » спорить «.
To był on.Diabeł wcielony
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва ноги твои нальются кровью, потом кровь брызнет из […]
больших пальцев, а на других отвалятся ногти; подошвы полопаются, и вытечет
жир
, смешанный с раздавленным мясом.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust.
#
lit. a
PELCRA PolRus PELCRA PolRus
В журнале «FDA Consumer» давался разумный совет: «Вместо того чтобы соблюдать диету только потому, что это делают все, или потому, что вы не так стройны, как хотелось бы, лучше сначала проконсультируйтесь с врачом или с диетологом […]
и выясните, действительно ли для вашего возраста и роста у вас избыточный вес или излишки
жира
».
Извините, пойду намажусь
жиром
, а затем… вернусь и мы зажжем…
Spróbuj używać szklanki
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 1018 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Витамины, маточное молоко, рыбий жир…
Royal jelly, fish oil vitamins, nutritious agent.
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge.
Я время от времени принимаю рыбий жир.
Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и…
I’M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND…
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Ты уже давала мне сегодня рыбий жир.
Наверно у меня на руках рыбий жир остался или ручка была скользкая.
I mean, I think I still had some fish oil on my hands, the brass was slick.
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.
Aside from his cholesterol, but he’s taking fish oil for that.
Может, попробовать какой-то там корень или рыбий жир?
Maybe some kind of root or fish oil, or something I could try?
Тебе нужны полезные жиры… авокадо, рыбий жир или черника.
You need good fats… avocado, fish oil and blueberries.
«Практически употребляет рыбий жир.»
У тебя рыбий жир вместо мозгов?
Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы краснухой.
If you took Cod-liver oil then you wouldn’t have chicken pox.
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
As far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
Поэтому следует проявлять осторожность при объединении аспирина с любыми «натуральными» добавками с ингибирующими ЦОГ-2 свойствами, такими как экстракты чеснока, куркумин, черника, сосновая кора, гинкго, рыбий жир, ресвератрол, генистеин, кверцетин, резорцин и другие.
Therefore, caution should be exercised if combining aspirin with any «natural» supplements with COX-2-inhibiting properties, such as garlic extracts, curcumin, bilberry, pine bark, ginkgo, fish oil, resveratrol, genistein, quercetin, resorcinol, and others.
В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир.
In 2010, 15 million tons of the 148 million tons of fish supplied by capture fisheries and aquaculture was reduced to fishmeal and fish oil.
Рыбий жир, пенициллин, амоксициллин…
Fish oil, penicillin, amoxicillin…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 34 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник