Рыбий жир по латински в рецепте
Fish oil
Аналоги (дженерики, синонимы)
Витрум Кардио
Действующее вещество
Ожидает обработки
Фармакологическая группа
Ожидает обработки
Рецепт
Международный:
Rp.: Caps. «Fish oil» 0,5 №10
D.S. По 1 капсуле 3 раза в сутки
Фармакологическое действие
Капсулы «Рыбий жир» — лекарственное средство животного происхождения, действие которого определяется свойствами входящих в его состав витаминов А и D. Витамин А — жирорастворимый витамин, играет важную роль в окислительно-восстановительных процессах, участвует в синтезе мукополисахаридов, белков, липидов. Участвует в формировании зрительных пигментов, необходимых для нормального сумеречного и цветового зрения: обеспечивает целостность эпителиальных тканей, регулирует рост костей.
Витамин D стимулирует всасывание кальция и фосфора в кишечнике, реабсорбцию кальция и фосфора в почках, транспорт кальция через мембраны клетки, регулирует сохранение структуры костей. Также оказывает положительное влияние на развитие иммунной системы, пролиферацию и дифференциацию клеток, синтез липидов и ряда гормонов, функциональную активность сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта, снижает уровень паратиреоидного гормона в крови. Он необходим для нормального функционирования паращитовидных желез, принимает участие в синтезе аденозинтрифосфорной кислоты.
Всасывание
Ретинол абсорбируется из желудочно-кишечного тракта (в основном, из двенадцатиперстной и тощей кишки) после эмульгирования желчными кислотами. Поступивший в микро-ворсинки кишки ретинол подвергается эстерификации. Образовавшийся ретинилпальмитат связывается со специфическими липопротеидами, проникает в лимфатические пути и в составе хиломикронов поступает в печень, где захватывается звездчатыми ретикулоэн-дотелиоцитами, а затем гепатоцитами. где хиломикроны расщепляются, освобождая рети-ннлпальмитат, ретинол и ретиналь и образующуюся из него ретиноевую кислоту. Ретинол связывается со специфическим белком, поступает в кровь, соединяется с альбуминами и транспортируется к различным органам.
Абсорбция витамина D происходит в проксимальном отделе тонкого кишечника, обязательно в присутствии желчи. Часть витамина D абсорбируется в средних отделах тонкого кишечника и незначительная часть — в подвздошной кишке. После абсорбции холекаль-циферол обнаруживается в составе хиломикронов в свободном виде и лишь частично в форме эфира. В крови большая его часть находится в связанном состоянии с гамма-глобулинами и альбуминами.
Распределение
Ретинол распределяется в организме неравномерно: наибольшее количество находится в печени и сетчатке глаза, меньшее — в почках, сердце, легких, лактирующей молочной железе, в надпочечниках. Ретинол депонируется в виде ретинолпальмитата, запасы его медленно, но постоянно обновляются. В тканях ретинол локализуется преимущественно в микросомальной фракции, митохондриях, лизосомах, в мембранах клеток и органелл. Витамин D в большом количестве накапливается в костях, в меньшем — в печени, мышцах, крови, гонком кишечнике, особенно долго сохраняется в жировой ткани. В незначительных количествах проникает в трудное молоко.
Метаболизм и выведение
Ретинол связывается с глюкуроновой кислотой: DЗ-глюкуронат подвергается печеночной циркуляции и окислению до ретинала и ретиноевой кислоты. Ретиноевая кислота подвергается дскарбоксилироваиию и связывается с глюкуроповой кислотой, в дальнейшем экс-кретируясь с желчью и калом. Период полувыведения ретинола очень длинный и измеряется от нескольких недель до нескольких месяцев. Ретиноевая кислота и другие водорастворимые метаболиты также экскретируются с мочой и калом.
Основные процессы биотрансформации витамина D происходят в коже, печени и почках. В коже под действием ультрафиолетового облучения образуется витамин D3 из предшественников. В печени витамин D, гидроксилируясь. превращается в 25-оксихолекальциферол (25-OH-D3). Последний в почках с участием иаратгормона переходит в самый активный метаболит витамина D — кальцитриол, или 1,25-дигидрооксихолекальциферол (25(OH)2-D3). Период полувыведения витамина D) из организма составляет около 19 дней. Он выводится путем экскреции с желчью, первоначально в кишечник (15-30% от введенной дозы в течение суток), где подвергается энтеро-гепатической циркуляции (повторное всасывание). Оставшаяся часть выводится с калом.
Способ применения
Для взрослых:
Принимают внутрь по 1-2 капсулы 3 раза в сутки, после еды, запивая холодной или чуть теплой водой.
Рекомендуется сразу проглатывать капсулы, запивая их большим количеством воды, не следует держать их во рту долгое время, т.к. желатин, входящий в состав оболочки, может сделать капсулу клейкой, что затруднит последующее проглатывание. Курс применения — не менее 1 месяца. Длительность приема препарата определяется врачом.
Показания
— профилактика гиповитаминозов А и D.
Противопоказания
— повышенная чувствительность к компонентам препарата;
— идиопатическая гиперкальцемия;
— гиперкальциурия;
— острые и хронические заболевания печени и почек;
— хронический панкреатит;
— мочекаменная болезнь;
— гипервитаминоз А и D;
— туберкулез легких (активная форма);
— желчекаменная болезнь;
— длительная иммобилизация (большие дозы);
— тиреотоксикоз;
— острые воспалительные заболевания кожи;
— саркоидоз и другие гранулематозы;
— беременность, период грудного вскармливани;
— детский возраст до 7 лет.
— С осторожностью: органические поражения сердца, сердечная недостаточность II-III стадии, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, атеросклероз, алкоголизм, гипотиреоз, пожилой возраст.
Побочные действия
— При применении лекарственного средства в рекомендуемых дозах побочных явлений обычно не наблюдается.
— Возможны аллергические реакции, снижение свертываемости крови.
Форма выпуска
Капсулымягкие желатиновые, овальной формы, со швом, упругие, прозрачные, светло-желтого цвета; содержимое капсул — прозрачная маслянистая жидкость от светло-желтого до желтого цвета со слабым специфическим, непрогорклым запахом.
1 капс. рыбий жир витаминизированный* 500 мг.
*содержит витамин А — 500 МЕ, витамин D — 50 МЕ, эйкозапентаеновую кислоту — не менее 8%, докозагексаеновую кислоту — не менее 9%, полиненасыщенные жирные кислоты — не менее 20%
Состав оболочки капсул:желатин — 136.13 мг, глицерол — 62.92 мг, вода очищенная — 17.6 мг, метилпарагидроксибензоат — 0.28 мг, пропилпарагидроксибензоат — 0.07 мг.
10 шт. — упаковки ячейковые контурные (алюминий/ПВХ) (5) — пачки картонные.
Эта информация оказалась полезной?
Фото препарата
Из той же фарм. группы
- Нет совподений по группе
×
Источник
Содержание
Русское название
Рыбий жир из печени тресковых рыб
Латинское название вещества Рыбий жир из печени тресковых рыб
Oleum jecoris Aselli (род. Olei jecoris Aselli)
Фармакологическая группа вещества Рыбий жир из печени тресковых рыб
- Витамины и витаминоподобные средства
Нозологическая классификация (МКБ-10)
Типовая клинико-фармакологическая статья
1
Фармдействие. Препарат животного происхождения, действие которого определяется эффектами входящих в его состав витаминов и ненасыщенных жирных кислот; оказывает А и D-витаминное, гиполипидемическое, косвенное вазодилатирующее действие. Тормозит агрегацию тромбоцитов, улучшает реологические свойства крови. Ненасыщенные жирные кислоты принимают участие в синтезе арахидоновой кислоты, лейкотриенов и Pg; снижает концентрацию холестерина сыворотки крови. Ретинол (витамин А) участвует в обменных процессах в слизистых оболочках и коже, в формировании зрительных пигментов, необходимых для нормального сумеречного и цветового зрения; обеспечивает целостность эпителиальных тканей, регулирует рост костей. Колекальциферол (витамин D3) регулирует обмен Ca2+ и фосфатов, процесс построения структуры костей; повышает абсорбцию Ca2+ в кишечнике.
Показания. Для приема внутрь — гипо- и авитаминоз A и D (частые респираторные заболевания, реконвалесценция, нарушение роста костей, снижение зрения, нарушение структуры кожи, волос, ногтей, зубов, рахит); профилактика и лечение остеопатий разного генеза: остеомаляция, остеопороз, период восстановления после оперативных вмешательств по поводу «ложных» суставов с явлениями замедленной консолидации переломов, для стимуляции образования костной мозоли; профилактика атеросклероза и его сосудистых осложнений, гиперлипидемия. В комплексной терапии: заболевания глаз (пигментный ретинит, ксерофтальмия, кератомаляция, конъюнктивит, экзематозное поражение век). Для местного применения — раны, термические и химические ожоги кожи и слизистых оболочек.
Противопоказания. Гиперчувствительность, идиопатическая гиперкальциемия, нефроуролитиаз, гипервитаминоз D, гиперкальциурия, саркоидоз, кальциевый нефроуролитиаз, длительная иммобилизация (большие дозы), тиреотоксикоз (вероятность гиперчувствительности), туберкулез легких (активная форма), ХПН, детский возраст до 12 лет (для капсул).
С осторожностью. Органические поражения сердца, острые и хронические заболевания печени и почек, заболевания ЖКТ, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, беременность, период лактации, гипотиреоз, пожилой возраст.
Дозирование. Внутрь, по 1–2 капсулы или 15 мл 3 раза в сутки, в течение длительного времени.
Детям в возрасте 4 нед — 3–5 кап 2 раза в день, постепенно повышая дозу до 2,5–5 мл в сутки; 1 года — 5 мл, 2 лет — 5–10 мл, 3–6 лет — 10 мл, с 7 лет — по 1 ст.ложке 2 раза в день.
Наружно, для смачивания повязок и смазывания пораженных поверхностей.
Побочное действие. Аллергические реакции (в т.ч. зуд, крапивница).
Особые указания. Не рекомендуется одновременный прием др. поливитаминных препаратов во избежание передозировки витаминов А и D.
[1]
Государственный реестр лекарственных средств. Официальное издание: в 2 т.- М.: Медицинский совет, 2009. — Т.2, ч.1 — 568 с.; ч.2 — 560 с.
Взаимодействия с другими действующими веществами
Перейти
Торговые названия
Источник
Растворы – Solutiōnes
· Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Solutiōnis.
· Растворы могут быть водными, спиртовыми, масляными и глицериновыми. В качестве растворителя могут использоваться Aquapurificāta – вода очищенная (это название используется в настоящее время вместо Aquadestillāta – вода дистиллированная), Spirĭtusaethylĭcus – спирт этиловый, Glycerinum – глицерин, жидкие масла – OleumVaselini – масло вазелиновое, OleumOlivārum – масло оливковое и OleumPersicōrum – масло персиковое.
· В рецептах после Recĭpe форма родительного падежа названий растворов образуется как Solutiōnisspirituōsae, Solutiōnisoleōsae, Solutiōnisglycerinōsae(solutio – женского рода!), при этом прилагательное ставится в конце рецептурной строки перед дозировкой. Запомните, что русскому выражению «в масле» соответствует латинское прилагательное “oleōsus, a, um” (раствора камфоры в масле – SolutiōnisCamphŏraeoleōsae), однако, если приводится конкретное название масла, используется конструкция с “in” (раствора камфоры в оливковом масле – SolutiōnisCamphŏraeinoleoOlivārum).
· Концентрация раствора обозначается следующим образом:
Recĭpe: Solutiōnis Camphŏrae oleōsae 10% – 100 ml.
Слизи – Mucilagĭnes
· Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Mucilagĭnis.
· Чаще всего применяются: MucilāgoradīcisAlthaeae (слизь корня алтея), MucilāgoAmўli (слизь крахмала).
Суспензии – Suspensiōnes
· Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Suspensiōnis.
· Пример: Recĭpe: SuspensiōnisHydrocortisōniacetātis…
Эмульсии – Emulsa
· Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Emulsi.
· Для приготовления масляных эмульсий используются Oleum Ricĭni – масло касторовое, Oleum Amygdalārum – масло миндальное, Oleum jecŏris Aselli vitaminisātum – рыбий жир тресковый витаминизированный.
· Выписывают в сокращённой форме:
Recĭpe: Emulsi olei Amygdalārum 200 ml
Codeini phosphātis 0,2
Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
и развёрнутой форме:
Recĭpe: Olei jecŏris Aselli 30 ml
Gelatosae 15,0
Aquae destillatae ad 200 ml
Misce, fiat emulsum
Da. Signa: На 2 приёма
Настоииотвары – Infūsa et Decocta
· Сокращённая форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Infūsi, Decocti.
· После названия лекарственной формы указываются части растений, из которых готовят настои и отвары:
* Кора — cortex (род. пад. – cortĭcis)
* Корень – radix (род. пад. – radīcis)
* Корневище – rhizōma (род. пад. – rhizomătis)
* Лист – folĭum (род. пад. ед. числа – folĭi, мн. числа – foliōrum)
* Трава – herba (род. пад. – herbae)
* Цветок – flos (род. пад. – floris, мн. числа – florum)
· Пример: Recĭpe: Decocti cortĭcis Quercus …
Возьми: Отвара коры дуба….
Настойки – Tinctūrae
· Сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Tinctūrae.
· Пример: Recĭpe: Tinctūrae Valeriānae… .
Экстракты – Extracta
· Сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Extracti.
· Различают: экстракты жидкие (Extractumfluĭdum – Extractifluĭdi), экстракты густые (Extractumspissum – Extractispissi) и экстракты сухие (Extractumsiccum – Extracti sicci).
· Пример: Recipe: Extracti Frangŭlae fluĭdi… .
Примечание: В рецептах указывется только жидкий экстракт (fluidum), слова spissum и siccum не пишутся.
Литература
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Источник
На латинском языке оформляются V и VI части рецепта. Остальные части пишутся на русском или соответствующем национальном языке.
Латинская часть рецепта (V) начинается с обращения к фармацевту с помощью условного сокращения Rp.: (Recipe!) — Возьми!
За обращением перечисляются названия лекарственных веществ (ингредиентов), входящих в состав изготовляемого лекарства с указанием их количества.
Название каждого ингредиента пишется с новой строки, с прописной буквы и в родительном падеже. Родительный падеж здесь обусловлен обозначением количества, которое является прямым дополнением (винительный падеж) к глаголу recipe.
С прописной буквы всегда пишутся в рецепте (и в середине строки) названия растений, животных, препаратов.
Например:
Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 2,0 — возьми 2 грамма порошка листьев наперстянки.
Recipe: Olei jecoris Aselli 20,0 — возьми 20 граммов трескового рыбьего жира.
Количество проставляется справа в граммах, долях грамма, количество жидких веществ — в миллилитрах. Римскими цифрами обозначается количество жидкости, дозируемое каплями. Условные сокращения q. s. — quantum satis (сколько нужно) или ad. lib. — ad libitum (сколько угодно) употребляются в тех случаях, когда не требуется точного указания количества. Наречие ana поровну, сокращенно аа указывает на то, что несколько рядом стоящих веществ берутся в одинаковой дозе, указанной у последнего из них.
Например:
Recipe: Magnesii suifurici
Aquae destillatae aa 80,0
В VI части рецепта указывается название изготовляемой лекарственной формы и способ ее приготовления. Если лекарственная форма исчисляема (болюсы, пилюли), то врач указывает ее количество со словом numero числом, сокращенно N (№), п. (по).
Наиболее употребителен в этой части глагол miscere в повелительной форме. Глагол fio, fieri (получаться, образоваться) часто с союзом ut — чтобы употребляется в сослагательном наклонении: fiat в единственном числе, fiant во множественном числе — пусть будут получены.
Например:
Misce, fiat puivis. — смешай, пусть образуется порошок;
Misce,fiant boli. — смешай, пусть образуются болюсы;
Misce, ut fiant pilulae.— смешай, чтобы образовались пилюли.
Глаголы dare, signare, repetere и др. могут употребляться в рецепте I форме страдательного залога сослагательного наклонения: detur— пусти будет выдан; Dentur — пусть будут выданы; выдать
Signetur — обошч чить Misceatur — смешать
Repetatur — повторить.
Примеры:
Misce. Da. Signa. Смешай. Выдай, Обозначь.
Detur. Signetur,Выдать. Обозначить. Sterilisetur! Стерилизовать
Misce, fiat unguentum. Смешай, пусть образуется мазь.
Рецепт считается
простым
, если прописывается одно лекарственное вещество;
сложным,
если прописывается больше одного вещества.
В сложном рецепте ингредиенты располагаются в зависимости от их значения и дующей последовательности:
1. Basis — основное средство;
2.Adjuvans — вспомогательное средство;
3. Corrigens — средство, исправляющее вкус, запах;
4. Conitituens — вещество, придающее лекарству нужную форму.
называется рецепт, прописывающий лекарства, выпускаемые промышленностью (от слова officina —мастерская);
Рецепты, составленные врачом, называются
магистральными (
от magister – главный, руководитель). Различают: развернутые – полные и сокращенные краткие рецепты; дозированные — с указанием дозы наодин прием и недозированные.
Источник
ИНСТРУКЦИЯ
для медицинского применения препарата
действующее вещество: 1 капсула содержит рыбьего жира витаминизированного 500 мг;
вспомогательные вещества: желатин фармацевтический, глицерин, метилпарагідрокси-бензоат (Е 218), пропилпарагидроксибензоат (Е 216), вода очищенная.
Капсулы.
Капсулы мягкие желатиновые, овальной или продолговатой формы, прозрачные, со швом; содержимое капсул — прозрачная маслянистая жидкость от светло-желтого до желтого цвета, со слабым специфическим, непрогірклим запахом и вкусом.
УП «Мінськінтеркапс».
Республика Беларусь, 220075, г. Минск, ул. Инженерная, 26.
Гиполипидемические препараты. Код АТС С10А Х06.
Рыбий жир витаминизированный — лекарственное средство животного происхождения, действие которого определяется эффектами витаминов А и D, а также ненасыщенных жирных кислот, входящих в его состав. Препарат оказывает гиполипидемическое, косвенное сосудорасширяющее действие. Тормозит агрегацию тромбоцитов, улучшает реологические свойства крови.
Витамин А — жирорастворимый витамин, играет важную роль в окислительно-восстановительных процессах, участвует в синтезе мукополисахаридов, белков, липидов, в формировании зрительных пигментов, необходимых для нормального сумеречного и цветового зрения; обеспечивает целостность эпителиальных тканей, регулирует рост костей.
Витамин D стимулирует всасывание кальция и фосфора в кишечнике, реабсорбцию кальция и фосфора в почках, транспорт кальция через мембраны клетки, регулирует процесс построения структуры костей. Также влияет на развитие иммунной системы, пролиферацию и дифференциацию клеток, синтез липидов и ряда гормонов, функциональную активность сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта, снижает уровень паратиреоидного гормона в крови. Он необходим для нормального функционирования паращитовидных желез, принимает участие в синтезе АТФ.
Ненасыщенные жирные кислоты берут участие в синтезе арахидоновой кислоты, лей-котрієнів и простагландинов, снижают концентрацию холестерина и триглицеридов в плазме крови.
Показания для применения
Гипо — и авитаминоз А и D;
профилактика и лечение остеопатий разного генеза: остеомаляция, остеопороз, период восстановления после оперативных вмешательств по поводу «ложных» суставов с явлениями замедленной консолидации переломов, стимуляция образования костной мозоли;
профилактика атеросклероза;
гиперлипидемия;
в комплексной терапии заболеваний глаз: пигментный ретинит, ксерофтальмия, кератомаляція, конъюнктивит, экзематозное поражение век.
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, идиопатическая гиперкальциемия, гиперкальциурия, активные формы туберкулеза легких, острые и хронические заболевания печени и почек, нефроуролітіаз, хронический панкреатит, гипервитаминоз D, саркоидоз, длительная иммобилизация, тиреотоксикоз, склонность к кровотечениям, гемофилия, холецистит, беременность, детский возраст до 7 лет.
Не рекомендуется применять препарат совместно с другими витаминными препаратами, в состав которых входят витамины А и D, во избежание передозировки этих витаминов.
С осторожностью применяют при поражениях сердца, острых и хронических заболеваниях почек, печени и желудочно-кишечного тракта, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, при гипотиреозе, в пожилом возрасте.
Через 2-3 месяца применения препарата необходимо провести контроль параметров системы свертывания крови и в зависимости от этого результата продолжать курс лечения.
Применение в период беременности или кормления грудью.
При беременности препарат противопоказан.
В период кормления грудью препарат можно применять с осторожностью, не превышая рекомендуемые дозы.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.
Не влияет.
Капсулы принимают после еды, запивая водой.
Рекомендуемая доза для детей старше 7 лет — 3-4 капсулы (1,5 — 2 г) в сутки, для взрослых — 6 — 8 капсул (3-4 г) в сутки. Дозу разделяют на 2-3 приема.
Рекомендовано применять препарат курсами (2 — 3 месяца).
Симптомы: у взрослых — сонливость, вялость, головная боль; у детей — повышение температуры тела, сонливость, повышенная потливость, рвота, кожные высыпания. Лечение симптоматическое, отмена препарата, ограничение поступления кальция в организм с пищей.
Может наблюдаться диарея. В некоторых случаях возможны аллергические реакции. При длительном применении препарата в высоких дозах выдыхаемый воздух может немного пахнуть рыбой. Носовые кровотечения или кровотечения из ран или ссадин. Обострение хронического холецистита, панкреатита.
Активность витамина D может снижаться при его одновременном применении с противосудорожными средствами или барбитуратами.
При одновременном применении с эстрогенами повышается риск гипервитаминоза А.
Витамин А снижает противовоспалительное действие глюкокортикоидов.
2 года.
Хранить в сухом, защищенном от света месте при температуре от 15 °С до 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.
Упаковка
По 10 капсул в блистере, по 5 блистеров в пачке.
Без рецепта.
Источник