Рыбий жир перевод на немецкий
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами, рыбьим жиром и витаминами.
Er quartierte es in einer Kiste ein und ernährte es mit Shrimps, Tintenfisch, Lebertran und Vitaminen.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Город пропах рыбьим жиром и дегтем.
Was kann ich dafür, dass sie an einem Ort leben, der nach Tran und Teer stinkt?
@GlosbeMT_RnD
Рыбий жир известен с давних пор.
Den Lebertran kennt man schon lange.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Более того, спрос на получаемую из криля продукцию – от
рыбьего жира
и корма для рыб до кремов для кожи
[…]и других видов косметики – вырос за последние 20 лет.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung
der
Werft
News commentary News commentary
Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом
рыбьего жира
и корма для рыб.
Es müssen Ihnen auch
Acetylsalicylsäure
(Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sind
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рыбий жир
, пенициллин, амоксициллин…
Du hättest mich im Krankenhaus sehen
sollen…
(ADRIANA
SCHREIT
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве бабушка пичкала меня
рыбьим жиром
.
Der Gigant hat das Kind
ted2019 ted2019
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами,
рыбьим жиром
и витаминами.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?
jw2019 jw2019
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет
рыбий жир
.
Problem gelöst
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Er kommt mit dem
Baseball
zurück
QED QED
Как указано в журнале, этим витамином богаты печень и
рыбий жир
.
Inhalt (Konzentration
jw2019 jw2019
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам
рыбий жир
.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die
Automobiles
Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe
darin
bestanden, die Vertragshändler durch
die
notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Aber die Mutation ist unnatürlich
QED QED
Город пропах
рыбьим жиром
и дегтем.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В
рыбьем жире
пентадекановой кислоты содержится до 0,1 %, в жире угря до 1,6 % , в говяжьем
[…]и бараньем жире содержится до 0,6 % от общего количества жирных кислот ..
Schweine (Sauen und
Jungsauen
WikiMatrix WikiMatrix
Наверно у меня на руках
рыбий жир
остался или ручка была скользкая.
empfiehlt,
eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung
von
HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Wir sollten gegen
die
Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.
ted2019 ted2019
Рыбий жир
известен с давних пор.
Er
hasst mich
jw2019 jw2019
Они встречаются к примеру, в
рыбьем жире
.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden
muss.
ted2019 ted2019
Это испытание таблеток с
рыбьим жиром
.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirst
ted2019 ted2019
Скажи, что ты не попробовал одну из тех таблеток с
рыбьим жиром
.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen
nicht
als übliche
Waren
betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Ich will nach Hause
ted2019 ted2019
Моя бабушка выросла в Глазго, тогда […]
в 20-х и 30-х рахит был настоящим бичом этого города, именно тогда впервые стали использовать
рыбий жир
.
Neun Unternehmen beantragten BNAH
ted2019 ted2019
Рыбий жир
, например, применяется уже с давних пор; это могут подтвердить многие люди старшего поколения.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP)
Isoenzym
#A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiert
jw2019 jw2019
Найдено 38 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами, рыбьим жиром и витаминами.
Er quartierte es in einer Kiste ein und ernährte es mit Shrimps, Tintenfisch, Lebertran und Vitaminen.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Город пропах рыбьим жиром и дегтем.
Was kann ich dafür, dass sie an einem Ort leben, der nach Tran und Teer stinkt?
@GlosbeMT_RnD
Примеры необходимо перезагрузить.
Более того, спрос на получаемую из криля продукцию – от
рыбьего жира
и корма для рыб до кремов для кожи
[…]и других видов косметики – вырос за последние 20 лет.
Mit welchem Ende?!
News commentary News commentary
Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом
рыбьего жира
и корма для рыб.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefunden
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рыбий жир
, пенициллин, амоксициллин…
Aber du zerstörst niemals die ldeale
Camelots!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве бабушка пичкала меня
рыбьим жиром
.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein
dringendes
Problem.
ted2019 ted2019
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами,
рыбьим жиром
и витаминами.
Mit Wirkung vom #. Juli
jw2019 jw2019
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет
рыбий жир
.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis;
die
praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung
der
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments
und
des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Как указано в журнале, этим витамином богаты печень и
рыбий жир
.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelho
jw2019 jw2019
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам
рыбий жир
.
von
# Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandelt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor
QED QED
Город пропах
рыбьим жиром
и дегтем.
Die Trommel ist kaputt?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В
рыбьем жире
пентадекановой кислоты содержится до 0,1 %, в жире угря до 1,6 % , в говяжьем
[…]и бараньем жире содержится до 0,6 % от общего количества жирных кислот ..
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegeln
WikiMatrix WikiMatrix
Наверно у меня на руках
рыбий жир
остался или ручка была скользкая.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Buchstabe a erhält folgende Fassung
ted2019 ted2019
Рыбий жир
известен с давних пор.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass…… dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämen
jw2019 jw2019
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor #
Produkte,
in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrückt
ted2019 ted2019
Это испытание таблеток с
рыбьим жиром
.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die
nicht
länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheit
ted2019 ted2019
Скажи, что ты не попробовал одну из тех таблеток с
рыбьим жиром
.
Rechtsgrundlage
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Leistungen bei Arbeitslosigkeit
ted2019 ted2019
Моя бабушка выросла в Глазго, тогда […]
в 20-х и 30-х рахит был настоящим бичом этого города, именно тогда впервые стали использовать
рыбий жир
.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?
ted2019 ted2019
Рыбий жир
, например, применяется уже с давних пор; это могут подтвердить многие люди старшего поколения.
Wieso lässt du
dich
von jedem Arsch
wie
einen
Lumpen benutzen?
jw2019 jw2019
Найдено 38 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Витамины, маточное молоко, рыбий жир…
Royal jelly, fish oil vitamins, nutritious agent.
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge.
Я время от времени принимаю рыбий жир.
Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и…
I’M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND…
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Ты уже давала мне сегодня рыбий жир.
Наверно у меня на руках рыбий жир остался или ручка была скользкая.
I mean, I think I still had some fish oil on my hands, the brass was slick.
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.
Aside from his cholesterol, but he’s taking fish oil for that.
Может, попробовать какой-то там корень или рыбий жир?
Maybe some kind of root or fish oil, or something I could try?
Тебе нужны полезные жиры… авокадо, рыбий жир или черника.
You need good fats… avocado, fish oil and blueberries.
«Практически употребляет рыбий жир.»
У тебя рыбий жир вместо мозгов?
Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы краснухой.
If you took Cod-liver oil then you wouldn’t have chicken pox.
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
As far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
Поэтому следует проявлять осторожность при объединении аспирина с любыми «натуральными» добавками с ингибирующими ЦОГ-2 свойствами, такими как экстракты чеснока, куркумин, черника, сосновая кора, гинкго, рыбий жир, ресвератрол, генистеин, кверцетин, резорцин и другие.
Therefore, caution should be exercised if combining aspirin with any «natural» supplements with COX-2-inhibiting properties, such as garlic extracts, curcumin, bilberry, pine bark, ginkgo, fish oil, resveratrol, genistein, quercetin, resorcinol, and others.
В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир.
In 2010, 15 million tons of the 148 million tons of fish supplied by capture fisheries and aquaculture was reduced to fishmeal and fish oil.
Рыбий жир, пенициллин, амоксициллин…
Fish oil, penicillin, amoxicillin…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 36 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Рыбий жир, пенициллин, амоксициллин…
Fish oil, penicillin, amoxicillin…
Витамины, маточное молоко, рыбий жир…
Royal jelly, fish oil vitamins, nutritious agent.
Я время от времени принимаю рыбий жир.
Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и…
I’M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND…
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Ты уже давала мне сегодня рыбий жир.
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge.
Наверно у меня на руках рыбий жир остался или ручка была скользкая.
I mean, I think I still had some fish oil on my hands, the brass was slick.
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет рыбий жир.
Aside from his cholesterol, but he’s taking fish oil for that.
Может, попробовать какой-то там корень или рыбий жир?
Maybe some kind of root or fish oil, or something I could try?
Тебе нужны полезные жиры… авокадо, рыбий жир или черника.
You need good fats… avocado, fish oil and blueberries.
«Практически употребляет рыбий жир.»
У тебя рыбий жир вместо мозгов?
Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы краснухой.
If you took Cod-liver oil then you wouldn’t have chicken pox.
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
As far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
Поэтому следует проявлять осторожность при объединении аспирина с любыми «натуральными» добавками с ингибирующими ЦОГ-2 свойствами, такими как экстракты чеснока, куркумин, черника, сосновая кора, гинкго, рыбий жир, ресвератрол, генистеин, кверцетин, резорцин и другие.
Therefore, caution should be exercised if combining aspirin with any «natural» supplements with COX-2-inhibiting properties, such as garlic extracts, curcumin, bilberry, pine bark, ginkgo, fish oil, resveratrol, genistein, quercetin, resorcinol, and others.
В 2010 году 15 млн. тонн из общего объема в 148 млн. тонн рыбы, полученной за счет рыбного промысла и аквакультуры, было переработано в рыбную муку и рыбий жир.
In 2010, 15 million tons of the 148 million tons of fish supplied by capture fisheries and aquaculture was reduced to fishmeal and fish oil.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 24 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник