Перевод на польский рыбий жир
pl
spoż. spożywczy substancja uzyskana z tkanki tłuszczowej roślinnej lub zwierzęcej, mająca szerokie zastosowanie zwłaszcza w przemyśle spożywczym
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Tłuszcze nienasycone są niezbędne w zdrowej diecie.
@plwiktionary.org
Это было все равно, что ловить смазанную жиром свинью с крыльями.
To tak jak byś chciał złapać tłustą świnię za stopę.
@GlosbeTraversed6
Но местные жители раздобыли где-то медвежьего жиру, и скоро все уже было в порядке.
Smarowałem je niedźwiedzim sadłem, które dali mi miejscowi.
@Swadesh Lists
Еще 2 переводов. Подробности были скрыты для краткости
tłuszcz
абдоминальный жир
tłuszcz brzuszny
болезнь желтого жира
choroba żółtego tłuszczu
бурый жир
tkanka tłuszczowa brunatna
вытопка жира
wytapianie tłuszczu
гидрогенизированные жиры
tłuszcz utwardzony
деты с ограниченным содержанием жира
dieta beztłuszczowa
диеты с пониженным содержанием жира
diety o zredukowanej zawartości tłuszczu
желтый жир
tkanka tłuszczowa żółta
Примеры необходимо перезагрузить.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление
жира
и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают
[…]от избыточного веса или ожирения.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi
w
art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nr
jw2019 jw2019
Большинство сортов мыла производят из животных
жиров
.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu
Orientacji
i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznane
jw2019 jw2019
Жир
, Дэвид, это проблема феминисток.
Procedura nadmiernego deficytu
na
podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu
Protokół
w
sprawie
procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania
procedury
dla nadmiernego deficytu
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы боитесь, что вы едите кучу таблеток или сделать
жира
выстрел героина.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociągu
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал «ФДА консьюмер» заявил, что самая большая смертность […]
от рака груди обнаружена в таких странах, как Соединенные Штаты, где высоко потребление
жиров
и животного белка.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. #
Traktatu
WE
jw2019 jw2019
Жиры
, белки и углеводы не были плохими или хорошими, просто были частью еды.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościa
QED QED
В холодильнике […]
есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на
жире
.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # r
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных
жиров
и зависти.
Badanie przyczepności powłok, jeśli są
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя ведь
жир
стекает по рукам.
Dobra,
dobra
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в […]
раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток
жира
в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęła
jw2019 jw2019
Но при «сгорании»
жира
образуются отходы, называемые кетоновыми телами.
Oczywiście.Kładźmy się
jw2019 jw2019
Значит, вместе с
жиром
мы потребляем больше калорий.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczka
jw2019 jw2019
Она валяется на шкафу для посуды, обрастая слоем
жира
от готовки.
Gdzie mój
sok
ananasowy?!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замените животный
жир
, растительные
жиры
и перетопленное жидкое масло — растительным маслом и мягким маргарином.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłość
jw2019 jw2019
Pojechał
z nim do Brighton.- I co?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время
жир
китов и китовый ус были очень ценным товаром.
W decyzji w sprawie wszczęcia
postępowania
Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz
Hesji
z urzędnikami z DG AGRI, które
odbyło
się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady
(WE)
nr
jw2019 jw2019
У птиц имеется сальная железа у основания хвоста, которая вырабатывает секрет, содержащий много
жира
и воска.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!
jw2019 jw2019
Marzenia Dr Lenninga
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как утверждают специалисты, «во всех странах, […]
где распространена средиземноморская кухня… в которой основным источником
жиров
является оливковое масло, число случаев заболевания раком ниже,
[…]чем в странах Северной Европы».
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE
jw2019 jw2019
Порежьте мясо и полейте его соком или
жиром
, образовавшимся во время запекания, чтобы оно было сочным.
Zostań tam suko
jw2019 jw2019
Весь этот
жир
собирается в огромные омерзительные глыбы и забивает трубы.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгаре лета быки набирают
жир
на богатых пастбищах и в насыщенном состоянии лишь некоторые готовы » спорить «.
To był on.Diabeł wcielony
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва ноги твои нальются кровью, потом кровь брызнет из […]
больших пальцев, а на других отвалятся ногти; подошвы полопаются, и вытечет
жир
, смешанный с раздавленным мясом.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich
(Dz.U.
L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. a
PELCRA PolRus PELCRA PolRus
В журнале «FDA Consumer» давался разумный совет: «Вместо того чтобы соблюдать диету только потому, что это делают все, или потому, что вы не так стройны, как хотелось бы, лучше сначала проконсультируйтесь с врачом или с диетологом […]
и выясните, действительно ли для вашего возраста и роста у вас избыточный вес или излишки
жира
».
Извините, пойду намажусь
жиром
, а затем… вернусь и мы зажжем…
Spróbuj
używać
szklanki
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 1018 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Woxikon
/ Словарь
/ русский-польский
/ ры́бий жир
RU
PL
Переводы слова ры́бий жир с языка «русский» на язык «польский»
Поиск по слову ры́бий жир дал один результат
Перейти к
| RU | русский | PL | польский |
|---|---|---|---|
ры́бий жир (n) [nutritional supplement] (n) | tran (n) [nutritional supplement] (n) |
RU
PL
Переводы слова ры́бий
ры́бий (adj) [of, from, or similar to fish] (adj) | rybi (adj) [of, from, or similar to fish] |
RU
PL
Переводы слова жир
жир (n) (m) | tłuszcz (n) {m} |
жир (n v) [animal fat] (m) | tłuszcz (n v) {m} [animal fat] |
жир (n adj v) [specialized animal tissue] (m) | tłuszcz (n adj v) {m} [specialized animal tissue] |
Источник
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами, рыбьим жиром и витаминами.
Er quartierte es in einer Kiste ein und ernährte es mit Shrimps, Tintenfisch, Lebertran und Vitaminen.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Город пропах рыбьим жиром и дегтем.
Was kann ich dafür, dass sie an einem Ort leben, der nach Tran und Teer stinkt?
@GlosbeMT_RnD
Рыбий жир известен с давних пор.
Den Lebertran kennt man schon lange.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Более того, спрос на получаемую из криля продукцию – от
рыбьего жира
и корма для рыб до кремов для кожи
[…]и других видов косметики – вырос за последние 20 лет.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werft
News commentary News commentary
Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом
рыбьего жира
и корма для рыб.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall
nicht
kontraindiziert
sind
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рыбий жир
, пенициллин, амоксициллин…
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen… (ADRIANA SCHREIT
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве бабушка пичкала меня
рыбьим жиром
.
Der Gigant hat das Kind
ted2019 ted2019
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами,
рыбьим жиром
и витаминами.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt,
von
der
ich
nichts weiß?
jw2019 jw2019
Ну кроме его уровня холестерина, но он уже пьет
рыбий жир
.
Problem gelöst
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Er kommt mit dem Baseball zurück
QED QED
Как указано в журнале, этим витамином богаты печень и
рыбий жир
.
Inhalt (Konzentration
jw2019 jw2019
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам
рыбий жир
.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil
in
den Niederlanden zu erhöhen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Aber die Mutation ist unnatürlich
QED QED
Город пропах
рыбьим жиром
и дегтем.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen
für
Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В
рыбьем жире
пентадекановой кислоты содержится до 0,1 %, в жире угря до 1,6 % , в говяжьем
[…]и бараньем жире содержится до 0,6 % от общего количества жирных кислот ..
Schweine (Sauen und Jungsauen
WikiMatrix WikiMatrix
Наверно у меня на руках
рыбий жир
остался или ручка была скользкая.
empfiehlt,
eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что
рыбий жир
обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.
ted2019 ted2019
Рыбий жир
известен с давних пор.
Er hasst mich
jw2019 jw2019
Они встречаются к примеру, в
рыбьем жире
.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.
ted2019 ted2019
Это испытание таблеток с
рыбьим жиром
.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirst
ted2019 ted2019
Скажи, что ты не попробовал одну из тех таблеток с
рыбьим жиром
.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden,
die
den Marktgesetzen unterworfen sind.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли, что таблетки
рыбьего жира
улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Ich will nach Hause
ted2019 ted2019
Моя бабушка выросла в Глазго, тогда […]
в 20-х и 30-х рахит был настоящим бичом этого города, именно тогда впервые стали использовать
рыбий жир
.
Neun Unternehmen beantragten BNAH
ted2019 ted2019
Рыбий жир
, например, применяется уже с давних пор; это могут подтвердить многие люди старшего поколения.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiert
jw2019 jw2019
Найдено 38 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник