Какие витамины в чехии хорошие
Отправляясь за границу, предусмотрительный турист берёт с собой небольшой запас лекарств. Но иногда приходится всё же посетить аптеку на месте. Не станет ли проблемой провоз своих лекарств через чешскую границу? Какие медикаменты можно купить без рецепта? Как выписать рецепт, если вы заболели? И наконец, как объяснить чешскому аптекарю, что вам нужно?
Медикаменты в дорогу
В поездке пригодится аптечка со средствами первой необходимости. Возьмите с собой лекарства, которые вы принимаете постоянно: может оказаться, что за границей их не продают или они стоят дороже. Не забудьте минимальный запас средств гигиены и контрацептивов. Обязательно положите в сумку бинт и бактерицидный пластырь: в дороге легко пораниться или натереть ногу.
Также возьмите с собой:
- лекарства от желудочно-кишечных расстройств (активированный уголь, Полисорб или Смекта, Мезим или Фестал, Имодиум);
- жаропонижающие и болеутоляющие средства (Парацетамол или Цитрамон, Аспирин, Ибупрофен, Анальгин, Нимесулид);
- противоаллергические препараты (например, Цетрин, Кларитин);
- если вы склонны к простудам — таблетки или спрей от боли в горле и капли в нос;
- бальзам «Спасатель» (универсальное средство от различных ран, ожогов, укусов);
- дезинфицирующая жидкость для рук в баллончике с распылителем;
- в тёплое время года, если вы планируете вылазки на природу, — средство от комаров и клещей;
- если вас укачивает в транспорте, Драмина или Аэрон (таблетку нужно принимать за полчаса до поездки).
Имейте в виду, что сотрудники таможни вправе попросить у вас рецепт на лекарства (особенно это касается сильнодействующих медикаментов). В Чешскую Республику запрещено ввозить наркосодержащие препараты и ядовитые вещества.
Для каких препаратов нужны рецепты и сколько они действуют
Правила реализации медикаментов в Чешской Республике строже, чем в России. Большинство «серьёзных» лекарств — антибиотики, сильные обезболивающие, спазмолитики, гормональные препараты, инсулин, некоторые антигистаминные средства — продаются только по рецепту. Аптекари ведут по ним строгую отчётность.
Сколько действуют рецепты:
- Рецепт из скорой помощи — в день выдачи и на следующий день;
- Рецепт на антибактериальные средства — в течение 3-х дней;
- Прочие рецепты — в течение 1 недели.
Долгосрочные рецепты российских врачей, если они написаны на латыни и заверены всеми необходимыми печатями, будут действовать за границей. Однако некоторые препараты, которые есть в наших апеках, в Чехии могут отсутствовать. Если вы постоянно принимаете какие-то лекарства, старайтесь брать их с собой и заранее выясните, продаются ли они или их аналоги за рубежом.
Витамины, жаропонижающие, лёгкие обезболивающие, капли в нос, антисептики для ран, пластыри, спреи от боли в горле, лечебные чаи и подобные средства можно купить без рецепта. В аптеках продаются и предметы гигиены.
Если вы, живя в Чехии, постоянно принимаете какой-то препарат по назначению врача, достаточно время от времени посещать его медсестру, которая проверит вашу медицинскую карту и обновит рецепт.
Кстати, в Чехии вы не сможете купить ртутный градусник. Там пользуются только спиртовыми и электронными.
Сколько стоят лекарства и где их купить
Цены в чешских аптеках ниже, чем в среднем по ЕС. Некоторые страховки позволяют получить по рецепту практически бесплатные лекарства (это касается не всех препаратов): вам придётся заплатить всего 30 крон (80 рублей) за каждое из них.
В больнице вам в большинстве случаев не придётся самостоятельно покупать лекарства: всё необходимое есть в учреждении. Исключение составляют очень редкие препараты, причём к рецепту в таком случае прилагается чек и справка от врача, что был необходим именно это медикамент, чтобы страховая служба покрыла затраты.
Некоторые врачи имеют договорённость с аптеками о заказе препаратов по телефону или SMS. Провизор просто отложит их для вас до востребования.
Можно заказать лекарства и онлайн, в том числе с доставкой. Например, на сайте аптеки «Пражский доктор» или на сайте lekarna.cz. На сайтах можно ознакомиться с ценами на препараты и списком безрецептурных средств. У многих аптек есть свои сайты, где можно посмотреть цены или заказать доставку лекарств.
Если россияне привыкли консультироваться с аптекарями по поводу выбора лекарств для лечения своих недугов, то в Чехии это не принято. В витринах вы не увидите обилия средств. Большинство из них, даже безрецептурные препараты, хранятся вне зоны видимости, так что лучше знать заранее, за чем вы идёте.
В чешских аптеках недопустимо толпиться перед окошком. Ждать своей очереди надо у черты, за которую может зайти только один человек.
Как работают аптеки
Аптек в Чехии значительно меньше, чем в России. Многие из них закрыты по выходным и работают по сокращённому графику в пятницу. Обычно аптеки открыты с 7:30 — 8:00 до 18:00 — 19:00. Их филиалы, расположенные в торговых центрах, могут работать до более позднего времени. Есть и дежурные аптеки, но их всего 1-2 на район.
Круглосуточные аптеки Праги:
- Praha 1, Palackého 5, +420 224 946 982
- Praha 2, Belgická 37, +420 222 519 731
- Praha 4, Thomayerova nemocnice, Vídeňská 800, +420 261 084 001
- Praha 5, Štefánikova 6, +420 257 320 918
- Praha 5, Nemocnice Motol, V Úvalu 84, +420 224 435 736
- Praha 6, Vítězné nám. 997/13, +420 224 325 520
- Praha 7, Fr. Křížka 22, +420 731 638 010
- Praha 8, Bulovka nemocnice, Budínova 67/2, +420 266 082 017
- Praha 10, Plaňanská 573/1, +420 281 019 258
Расположение аптек Праги и их график работы смотрите на карте
Адреса всех чешских аптек и подробную информацию о медикаментах можно найти на сайте sukl.cz
Немного о медицине и лекарствах по-чешски
Даже если вы не владеете чешским, не переживайте. Достаточно на удовлетворительном уровне знать английский. При необходимости можно целенаправленно пойти к русскоязычному врачу или заблаговременно включить в свою страховку услуги переводчика. В Чехии много эмигрантов из постсоветских стран, а некоторые чехи изучали в школе русский язык. К тому же, чешский и русский языки кое в чём похожи. Однако если вы привыкли полагаться только на себя и отправляться в путешествие подготовленными, то вот вам небольшой список слов и выражений, которые пригодятся в разговоре о симптомах болезней и медикаментах:
больница — немóцнице — nemocnice
аптека — лэкáрна — lékárna
боль — бóлест — bolest
повышенная температура — зви́щена теплóта — zvýšená teplota
полость рта— дути́на у́стни — dutina ústní
органы пищеварения — трáвени — trávení
пищеварительные проблемы — зажи́ваци поти́же — zažívací potíže
органы дыхания — дихáни — dýchání
кожа — ку́же — kůže
зуб — зуб — zub
уши — у́щи — uši
мочевыводящие пути — мóчовае цэ́сты — močové cesty
почки — лэдви́ны — ledviny
нервная система— нервовá соустáва — nervová soustava
глаза — óчи — oči
двигательный аппарат — погы́бовий аппарáт — pohybový aparát
сердце — срдце — srdce
сосуды — цэ́ви — cévy
кровь — крэв — krev
женские половые органы — же́нске поглáвни оргáны — ženské pohlavní orgány
кашель — кáщел — kašel
голова — глáва — hlavu
насморк, простуда — ри́ма — rýma
горло — крк, хрдло — krk, hrdlo
боль в горле — бóлест в крку — bolest v krku
понос — пруе́м — průjem
запор — зáцпа — zácpa
тошнота — невóлност — nevolnost
рвота — зврацени́ — zvracení
зуд — сведени́ — svědění
порез — рез — řez
ссадина — одржени́на — odřenina
ожог — попáленина — popálenina
синяк, ушиб — модржи́на — modřina
перелом — зломени́ — zlomení
вывих — виклоубени́ — vykloubení
беременность — теготэ́нстви — těhotenství
питание — вижи́ва — výživa
детское питание — дье́тска выжи́ва — dětská výživa
витамины — витами́ны — vitaminy
минералы — минэрáлы — minerály
гомеопатия — гомеопати́ка — homeopatika
термометр — тепломне́р — teploměr
йод — йодисóл, бетади́н — jodisol (слабая концентрация), betadine (средняя концентрация)
перекись водорода — перокси́д води́ку — peroxid vodíku
активированный уголь — актывóване угли́ — aktivované uhlí
вата — вата — vata
бинт — обвáз — obvaz
шприц — инье́кчни стри́качка — injekční stříkačka
игла — еглá — jehla
пластырь — нáпласт — náplast
липа — ли́па — lípa
раствор для полоскания горла — клоктáдло — kloktádlo
валериана — козли́к ле́карски — kozlík lékařský
ромашка — хержмáнек — heřmánek
боярышник — глох — hloh
зверобой — тржезáлка — třezalka
таблетки — тáблеты — tablety
капли — кáпки — kapky
микстура — смес — směs
мазь — мáсти — masti
горчичник — горчи́чна оми́тка — hořčičná omítka
Советы
1. Возьмите с собой небольшой запас медикаментов на экстренный случай, лекарств, которые вы принимаете постоянно, и средств гигиены.
2. Любые сильнодействующие лекарства в Чехии продаются по рецепту. Его можно получить у местного врача или в больнице. Подойдёт и российский рецепт, если он написан на латыни, заверен печатями и не просрочен.
3. Если нужные вам средства не выставлены в витрине аптеки, не спешите уходить и спросите о них. Лекарства могут храниться там, где их не видно. Для чешских аптек это обычная практика.
4. В Чехии в аптеках не положено толпиться у окошка. Пока с провизором разговаривает другой человек, ждите своей очереди за разделительной линией. Не принято также подробно консультироваться с аптекарем о своём недомогании — для этого есть врач.
5. Можно ознакомиться с ассортиментом и ценами на медикаменты на аптечных сайтах и там же заказать лекарства с доставкой.
6. Большинство чешских аптек не работают поздно вечером и в выходные дни. Если вам понадобилось лекарство в нерабочее время, обратитесь в одну из круглосуточных аптек из нашего списка.
7. Запишите распространённые названия болезней, их симптомов и лекарств на чешском языке, чтобы не растеряться при разговоре со специалистом. Узнайте, как рассказать по-чешски о ваших хронических заболеваниях, беременности и других специфических состояниях, которые могут у вас возникнуть. Но если вы забыли чешские слова или не знаете, как выразиться, попробуйте говорить на английском или русском: обязательно найдётся кто-то, кто вас поймёт.
Консультироваться с врачами и покупать медикаменты не страшно и не сложно, когда вы вооружены подробной инструкцией и знаете, чего ожидать. Здоровья вам! И пусть обращаться в аптеку вам придётся разве что за витаминками!
Экскурсии для здоровья
Карловы Вары и пивовар «Крушовице»
Вы обойдете 15 колоннад с лечебными минеральными источниками, насладитесь прекрасным воздухом и отличным видом. А еще увидите город, памятники Гете и Бетховену, театр и музей. Познакомитесь с пивоварней «Крушовице» и пенный напиток обязательно поднимет вам настроение и вернет боевой дух!
Смотреть на сайте
Карловы Вары с посещением пивоварни «Киншперк»
Вам покажут гейзеры, которые выбрасывают минеральную воду. Это не только красиво, но и полезно: и воду попробовать, и воздухом подышать. Вы прокатитесь на фуникулере, увидите город со смотровой площадки и отправитесь в пивоварню «Киншперк». Чешское пиво совершенно точно поднимает настроение, а это тоже важно для здоровья.
Смотреть на сайте
Источник
Поездка за границу — всегда ответственная поездка, к которой нужно подготовиться. В ЕС для многих лекарств нужен рецепт или прохождение анализов. Сегодня мы раскроем вам список симптомов на чешском, чтобы вы могли объясниться с врачом.
Медикаменты с собой
Каждый из нас знает свои болезни, и то, что мы принимаем постоянно.
Мой необходимый минимум:
- Таблетки от головной боли (тот же цитрамон)
- От отравления и боли в желудке (смекта, ферменты)
- Медицинский клей и йод от для ран и порезов
- Таблетки и чай от простуды + жаропонижающее
- Антисептик для рук
Для специфических лекарств следует взять рецепт у врача по месту жительства, так как у вас могут запросить его на границе.
Рецепты
на лекарство
В
Чехии без рецепта можно купить таблетки
от головной боли и простуды. Для
антибиотиков, стероидных или
сильнодействующих лекарств нужно
разрешение врача. Обычно, его дают на
бумажке или посылают QR-код
на телефон (нужно просканировать в
аптеке).
Рецепт от врача скорой помощи действует – 1 сутки
В других случаях – 7 дней
Рецепты на гормональные препараты (ОК) действуют до 1 месяца
В Чехии многие аптеки не работают после 20:00. Так что лекарства нужно закупать заранее. Во всей Праге около 10 круглосуточных аптек.
Сколько
стоят лекарства
Цены
на препараты в Чехии не сильно отличаются
от привычных нам. Напротив, витамины и
БАДы стоят даже дешевле.
В Чехии обязательное медицинское страхование, так что стоимость лекарств «по страховке» для вас будут на уровне 30-100 крон за курс лечения
Симптомы на чешском
В Чехии не принято советоваться с продавцами в аптеке. У них одна задача — выдать вам товар.
Сейчас мы приведем основной список симптомов и болезней на чешском, для общения с врачом. Так же тут есть название лекарств.
- органы пищеварения — трáвени — trávení
- кровь — крэв — krev
- детское питание — дье́тска выжи́ва — dětská výživa
- мазь — мáсти — masti
- пластырь — нáпласт — náplast
- горло — крк, хрдло — krk, hrdlo
- микстура — смес — směs
- гомеопатия — гомеопати́ка — homeopatika
- тошнота — невóлност — nevolnost
- уши — у́щи — uši
- зуб — зуб — zub
- витамины — витами́ны — vitaminy
- перелом — зломени́ — zlomení
- термометр — тепломне́р — teploměr
- зверобой — тржезáлка — třezalka
- боярышник — глох — hloh
- понос — пруе́м — průjem
- глаза — óчи — oči
- запор — зáцпа — zácpa
- пищеварительные проблемы — зажи́ваци поти́же — zažívací potíže
- рвота — зврацени́ — zvracení
- вывих — виклоубени́ — vykloubení
- беременность — теготэ́нстви — těhotenství
- голова — глáва — hlavu
- капли — кáпки — kapky
- игла — еглá — jehla
- йод — йодисóл, бетади́н — jodisol (слабая концентрация), betadine (средняя концентрация)
- зуд — сведени́ — svědění
- ожог — попáленина — popálenina
- женские половые органы — же́нске поглáвни оргáны — ženské pohlavní orgány
- двигательный аппарат — погы́бовий аппарáт — pohybový aparát
- питание — вижи́ва — výživa
- ссадина — одржени́на — odřenina
- раствор для полоскания горла — клоктáдло — kloktádlo
- липа — ли́па — lípa
- кожа — ку́же — kůže
- горчичник — горчи́чна оми́тка — hořčičná omítka
- сосуды — цэ́ви — cévy
- порез — рез — řez
- бинт — обвáз — obvaz
- больница — немóцнице — nemocnice
- органы дыхания — дихáни — dýchání
- синяк, ушиб — модржи́на — modřina
- боль в горле — бóлест в крку — bolest v krku
- сердце — срдце — srdce
- таблетки — тáблеты — tablety
- шприц — инье́кчни стри́качка — injekční stříkačka
- ромашка — хержмáнек — heřmánek
- полость рта— дути́на у́стни — dutina ústní
- насморк, простуда — ри́ма — rýma
- боль — бóлест — bolest
- активированный уголь — актывóване угли́ — aktivované uhlí
- вата — вата — vata
- почки — лэдви́ны — ledviny
- кашель — кáщел — kašel
- мочевыводящие пути — мóчовае цэ́сты — močové cesty
- нервная система— нервовá соустáва — nervová soustava
- повышенная температура — зви́щена теплóта — zvýšená teplota
- перекись водорода — перокси́д води́ку — peroxid vodíku
- аптека — лэкáрна — lékárna
- валериана — козли́к ле́карски — kozlík lékařský
Например
У меня большая температура – Mám vysokou horečku
Болит голова – Bolí mě hlava
У меня сильный насморк – Mám rýmu
Я беременна? – Jsem těhotná?Другие симптомы вы можете составить по таблице выше
Краткий список советов
1) Сохраните эту страницу в закладки. Список симпотом поможет обьяснить врачу что у вас болит, и это ускорит лечение.
2)
Обязательно оформите страховку. Она
здорово поможет сэкономить на осмотре
у врачей и покупке лекарств
Читайте:
как выбрать страховку в Чехии.
3)
Очереди. Тут не принятно стоять «впритык»
в очередях. Нужно держать дистанцию в
1-2 метра, как перед банкоматом, так и
перед окном в аптеке.
4)
Аптеки не работают ночью (за редким
исключением). Имейте запас лекарств
дома
Надеюсь,
наша небольшая статья поможет вам
разобраться с лекарствами в ЧР. Не
болейте!)
Источник
Уже не раз слышал от соотечественников заявления, что лекарств в Европе не купить, и что их там очень сложно достать. А если заглянуть на форумы иммигрантов или наткнуться на такого рода обсуждения, то может сложиться мнение, что европейская система здравоохранения и аптеки – это этакие звери, которые не хотят вам продавать лекарства и мечтают, чтобы вы как можно быстрее отошли в мир иной. Как на самом деле обстоят дела со свободной продажей лекарств в аптеках Чехии, рассказываю в этой статье.
На приеме у врача
Общаясь с чехами и чешскими врачами, я готов сделать вывод, что главная задача местных врачей – это не навредить и не перелечить. Местному населению или врачам не приходит в голову, что, допустим, молодые люди или люди среднего возраста могут иметь кучу болячек и заболеваний. Здесь считается по умолчанию, что человек здоров, особенно в молодом возрасте.
Чехи – люди простые, и если у них что-то начинает сильно болеть, то они не идут читать форумы, обсуждать, как лечить народными методами самостоятельно поставленный диагноз, а записываются на прием к врачу и идут туда.
Как проходит прием у врача: вас обследуют, вы полностью описываете ситуацию, когда начались недомогания, что где болит, какой тип боли, просто без выдумок констатируете факты. После этого вам ставится диагноз, выписывается лечение и выдается рецепт на покупку лекарств. В зависимости от заболевания, типа страховки и типа лекарственного средства, вам нужно будет пойти в аптеку, выдать рецепт и заплатить за лекарства какую-то сумму. В рецепте вам напишут, сколько раз что принимать и в какой дозировке. Если вы покупаете лекарство по рецепту, то вам в аптеке фармацевт ещё раз расскажет, сколько раз в день и в какой дозировке принимать лекарства, и дополнительно напишет эту информацию на коробке. Ведь, как известно, у лекарств очень длинные сложные инструкции, и не у всех хватает терпения искать информацию о дозировке и читать о фармакологических свойствах и способах применения.
Какие же лекарства находятся в свободной продаже в Чехии?
Как вы поняли, в Чехии считается нормальным, если лекарства покупаются только после приема врача и выписки рецепта, но часть лекарств от недугов всё же находится в свободной продаже в чешских аптеках. Перечислим основные недуги, от которых можно купить лекарственные средства в аптеках:
- Аллергия
- Грипп и простуда, в том числе лекарства от боли в горле, от кашля
- Болеутоляющие
- Витамины
- Заложенность носа и аллергический ринит
- Мази от инфекций
- Мази от болей в суставах и мышцах
- Средства контрацепции
- Неврозы
- Проблемы с ЖКТ, например диарея
- Жаропонижающее
Так что мы свободно покупали следующие лекарства в аптеках Чехии: Зиртек (аллергия), Аспирин, Имодиум, Ибалгин, Волтарен, Колдрекс, Смекта.
Благодаря тому, что только небольшой список лекарственных средств находится в свободной продаже, в Чехии практически нет очередей в аптеках. Это, можно сказать, небольшой бонус.
Немного о рекламе лекарств в Чехии
Приехав в Чехию, я был слегка удивлен тому, что здесь практически не встретишь рекламу лекарств по телевидению или на улице. Это в России в течение часа по одному каналу можно увидеть рекламу самых разных таблеток от боли, от изжоги, от простуды, от давления, от грибка и прочих страшных болезней. Тут с рекламой обстоят дела по-другому, поэтому люди, может быть, и не в курсе, что нужно запасаться килограммами лекарств и пить их после каждого пчиха или покраснения на коже.
Кроме того, в Чехии законодательно запрещена реклама лекарственных средств, которые отпускаются по рецепту врача. Реклама таких лекарственных средств и средств медицинского назначения разрешена только через специализированные издания.
Качество лекарств
Объективно сравнивать качество лекарств в России и Чехии довольно тяжело, но, судя по новостям, в России периодически ликвидируют партии контрафактных лекарств. Не говоря уже о том, что такие лекарства встречаются и в аптеках. В Чехии такие новости мне не попадались. Для примера могу рассказать следующую историю.
Я являюсь аллергиком и в период поллиноза принимаю лекарства на основе цетиризина, т.е. Цетрин или Зиртек. Так вот, когда я покупал эти таблетки в России, они то действовали, то нет. В Чехии я покупаю такие таблетки, и они всегда действуют. Также мои знакомые аллергики, приезжая в Чехию, закупают здесь запас таблеток от аллергии, потому что таблетки отсюда всегда действуют.
Если вы с чем-то не согласны или есть что дополнить, пишите в комментариях, буду рад обсудить.
Вам также может быть интересно
Источник